26.12.08

[ And now... ]

Et voilà... Noël est déjà terminé!

Christmas is already done!


Alors continuons, avançons...
Les "Mado&co family" vous souhaitent une bonne fin d'année !
Dans la joie, la bonne humeur, sans la neige (snirlf!), et vous envoie des baisers d'amour à vous les gentils visiteurs qui nous ont témoigné tant d'enthousiasme!!!!

Then let us go on, let us advance...
The "Mado & Co family" wishes you a good end of the year!
In joy, good mood, without the snow (snirlf!), And sends you kisses of love to you nice visitors who have shown such enthusiasm!!



...et oui, comme d'hab', le papa très pressé n'est déjà (presque) plus sur la photo... hé! hé!

...and yes, as of hab ', the very impatient papa is not already (almost) any more on the photograph...hé! hé!

21.12.08

[ they left... ]*




* elles sont parties...
...Zoé et Aglaé !

6.12.08

[ as if you were there, or almost! ]*








* comme si vous y étiez, ou presque !
Un grand merci à tous ceux qui sont venus: amis, famille, bloggeuses, curieux...
2 jours formidables... un crumble qui n'a pas eû le temps de faire "ouf"... une Chacha merveilleuse, qui en doutait encore??... un amour de mari (oui, toi, qui viens faire un tour en douce! )... la vie est belle!

A big thank you to all who came: friends, family, bloggeuses, curious ...
2 days formidable ... a crumble which did not have time to "whew" ... a wonderful Chacha, who still doubted ??... a love of a husband (yes, you, who just take a walk quietly!) ... Life is beautiful!
And sorry for my poor english!!

3.12.08

[ Oh my God... they are naked ! ]*


* Oh mon Dieu... ils sont nus !
Mais ne vous inquiétez pas, vendredi ils iront se rhabiller...

But don't worry, Friday they will get dressed ...