Et dans la joie, la bonne humeur.... JOYEUX NOËL dans tous les coeurs!!!
(Je sais sais... ce n'est pas une chanson de circonstance, mais... aaahhh...!!!)
And joy, good mood .... MERRY CHRISTMAS in all hearts!
(I know ... know this is not a song for the occasion, but ... aaahhh ...!!!)

Et une petite Madeleine
qui est partie garnir la hotte du Père Noël...
And a little Madeleine
which is part of the hood garnish Father Christmas ...

L'effervescence dans la maison à l'approche de Noël, je ne sais
pas qui sont les plus fébriles: mes garçons... ou moi?
The excitement in the house at the approach of Christmas, I do not know
which are not the most febrile my boys ... or me?

Quelques jours en novembre...
Few days in November...

Couleurs, douceurs... matin...
Colors, sweets ... morning ...

L'automne est désormais bien installé par ici... Travaux de recherches toujours...
Reprendre le rythme après une semaine de pause.. dur!
Autumn is now well established here ... Research work still ...
Resume speed after a week off .. hard!



Et puis, bientôt un p'tit tour par là... comment résister à une si gourmande
invitation?
And soon a little ride here... how to resist such a greedy
invitation?

Une exposition superbe qui s'achève...
A superb exposure ending...



Et la participation, in-extremis, de Jean à "l'atelier Ringo-Little circus" !
And participation, in-extremis, of Jean in "the Ringo-Little circus studio" !

Tatataaammm... je bosse...
Et ne pas oublier:
• -30% de réduction sur l'ensemble du stock Olivelse,
• La collaboration qui a donné "l'Atelier Ringo & Little circus".

Tatataaammm... I'm working...
And don't forget:
• -30% on Olivelse stock,
• the collaboration that gave "atelier Ringo & Little circus".

Enfin leur boutique des merveilles... en ligne!
Finally their shop of wonders... Online!

C'était une fin de semaine merveilleuse.... ICI....

Nous y reviendrons, c'est sûr!

Mais aujourd'hui, comme je le disais à Élo ce matin,

l'automne nous a rattrapés... et il tombe des cordes!!!

It was a wonderful weekend .... HERE ....

We will come back for sure!

But today, as I said to Élo this morning

Fall has caught ... and falls of rope!

Une semaine très chargée, je vous montre bientôt pourquoi...
Le beau temps s'étire... mes pousses grandissent....
Il fait si bon vivre ici...
BON WEEK-END !
A busy week, I show you soon why ...
The weather stretches ... my shoots grow ....
It's so good to live here ...
GOOD WEEKEND!

Quelques instants d'un week-end délicieux...
A few moments of delicious weekend ...