L'effervescence dans la maison à l'approche de Noël, je ne sais pas qui sont les plus fébriles: mes garçons... ou moi? The excitement in the house at the approach of Christmas, I do not know which are not the most febrile my boys ... or me?
3.12.09
24.11.09
Quelques jours en novembre... Few days in November...
L'automne est désormais bien installé par ici... Travaux de recherches toujours... Reprendre le rythme après une semaine de pause.. dur! Autumn is now well established here ... Research work still ... Resume speed after a week off .. hard!
Et puis, bientôt un p'tit tour par là... comment résister à une si gourmande invitation? And soon a little ride here... how to resist such a greedy invitation?
7.11.09
Une exposition superbe qui s'achève... A superb exposure ending...
Et la participation, in-extremis, de Jean à "l'atelier Ringo-Little circus" ! And participation, in-extremis, of Jean in "the Ringo-Little circus studio" !